Výhledově bych rád celý web přesunul na (staro)novou doménu sanktpauli.cz a provedl celkovou revizi obsahu. Stránky nejsou více jak šest let aktualizované, obsah je zastaralý, řada obrázků a videí se již nenačítá.

O spuštění nového webu budu informovat na tomto místě.

Kiezhelden

Kiez. Slovník nám prozradí, ze toto slovo přeloženo do češtiny znamená "chudé předměstí". V Berlíně nebo Hannoveru se tak označují některé části města. V Hamburku je pak Kiez synonymem pro čtvrť St. Pauli, rozkládající se kolem slavné ulice Reeperbahn.

FC St. Pauli se výrazně podílí na projektu Kiezhelden. O co se jedná? Takto se Kiezhelden (v překladu tedy doslova "hrdinové Kiezu") představují na oficiálních stránkách kiezhelden.com:

FC St. Pauli zapustilo ve své čtvrti kořeny tak, jako žádný jiný fotbalový klub. Klub a lidé, kteří zde žijí, se navzájem formují a ovlivňují. Rozmanitost a kreativita, nepřizpůsobivost i sebeironie – to všechno je St. Pauli.

Na Kiezu není zdaleka všechno růžové. Převzít zodpovědnost za sebe samé, vyřešit nápaditě naše problémy a společně se vydat na novou cestu – to jsou základní principy Kiezhelden.

Prostřednictvím Kiezhelden soustředí FC St. Pauli společenské síly a vytváří udržitelnou strukturu, která pomůže lidem s dobrými nápady. Abychom udělali svět zase o kousíček lepší – v naší čtvrti i všude jinde.

Čeho chceme prostřednictvím Kiezhelden dosáhnout? Chceme společně s Vámi udělat Kiez a celý svět o trochu lepší. Proto vyzíváme lidi, aby se aktivně zapojili.

Věříme kreativním, inspirativním, charitativním a nekonvenčním myšlenkám. Dáváme dohromady lidi, kteří chtějí něco společně změnit.

Za projektem Kiezhelden stojí FC St. Pauli, dárcovská organizace betterplace a agentura thjnk.

Sociální síť Kiezhelden oslavila 23. července 2014 první narozeniny. Za prvních 12 měsíců bylo prostřednictvím Kiezhelden uskutečněno 35 projektů v hodnotě přes 60 000 €.

Jak Kiezhelden fungují? Poměrně jednoduše. Do formuláře na webových stránkách vyplní zájemce krátký popis projektu, který by rád realizoval. Pokud je nápad uznán za přínosný a je v souladu s filozofií Kiezhelden, proberou lidé z Kiezhelden s autorem další kroky a podpoří umístění projektu na portál betterplace.org. Poté už se jen čeká, kolik peněz lidé prostřednictvím betterplace na projekt darují. Uskutečněné i chystané projekty naleznete zde.

Zdroje: de.wikipedia.org, kiezhelden.com